接近六点，一切准备就绪。
克莱尔带上望远镜，为了验证那个巫师说的话，出发前她特意让哈利穿了一会儿隐形衣。
结果是……
根本没用！
根本看不透！！
西里斯一脸“果然被骗了”：“我就说那家伙是个骗子。”
骗子把她当猴耍，克莱尔气得冒火。
莱姆斯安慰她：“哈利这件毕竟不是一般的隐形衣，看不透很正常。”
只能这么想了，一时间也找不到其他隐形衣供她看。
西里斯带上了他那副明显靠谱很多的望远镜，还顺手把一个小玩意塞进口袋。
他塞得很快，但克莱尔生气时眼力特别准：“那是什么？”
这时候说“你看错了”是没用的，西里斯眼神飘忽：“呃，窥镜。”
窥镜？
要不是听见这个词，克莱尔都忘了她这副望远镜还有一个功能，她拜托莱姆斯：“帮我炸了它，霹雳爆炸就行。”
莱姆斯没反应过来：“霹雳爆炸？！”
还没中招，只是听见一句“霹雳爆炸”，望远镜便扑闪扑闪地冒起红光。
“它会报警？”哈利大吃一惊。
“没错。”克莱尔勉强满意了，至少这个功能是真的。
她没管这个功能到底能不能派上用场，也忘了问西里斯带窥镜干嘛，六点了，该出发了。
“走吧。”她掀开帐篷。
外面已经相当热闹，几千盏灯笼照得营地亮如白昼，叫喊声和欢呼声此起彼伏。
比赛即将开始，所有人都激动不已。许多人在唱歌，尖着嗓子喊“爱尔兰夺冠”“冠军是爱尔兰”。
也有人与众不同，其中一道突兀的声音是克莱尔和西里斯白天时听见过的——
“放屁！克鲁姆会抓住金色飞贼的！”
接着是一顿砰砰咚咚、东扔西砸。
哈利回头望了一眼：“他好像被打了……”
克莱尔同情点头：“不意外。”
他们和韦斯莱一家约在树林边碰面，亚瑟在那儿朝他们不停挥手：“在这！快来！”
赫敏和韦斯莱家的孩子站在亚瑟身边，除了弗雷德和乔治——为了赌一把，他们把钱都押给了卢多·巴格曼——每个人都买了纪念品。
比尔、查理、金妮买了和克莱尔一模一样的玫瑰徽章，罗恩戴着一顶会跳舞的三叶草帽子，亚瑟拿着一面爱尔兰队的小旗，赫敏給所有人都买了比赛说明书，她递了三份过来：“给。”
哈利已经有了，克莱尔接过说明书，西里斯和莱姆斯也各自拿了一份。
“你真好，赫敏。”克莱尔感谢道。
赫敏脸红了，但在夜晚不太明显：“不客气，好了，我们该走了。”
二十分钟后，他们来到树林的另一边，眼前就是体育场。场馆大得惊人，站在这儿往上看，只能看到其中一小部分。
“可以同时容纳十万名观众，”亚瑟毫不夸大地说，领着他们继续走，“来这，孩子们。”
入口处站着一位魔法部的女巫，她为他们验票：“一等票！一直往上走，顶层包厢！”
他们踩上铺着紫红色地毯的楼梯，克莱尔不停往下看。西里斯拉住她，防止她踩空翻下去。
整座体育场都被迷人的金光包围，在这么宽敞、漂亮的地方打魁地奇，感觉一定很棒。
克莱尔很久没打魁地奇了，从前最普通不过的日常，现在却变得这么遥远，简直恍若隔世。
在世界杯的球场飞行，这样的事只能在梦里想想，再说，她真的还有机会再打上一场吗？
克莱尔收回目光，陷入沉默。西里斯似乎也有心事，她总觉得他很紧张。
只是看个比赛，有什么可紧张的？
还在帐篷时他就挺奇怪了，克莱尔观察起他的表情。她当时没问，现在才想起来：“你带窥镜——”
走在最前面的亚瑟打断了她：“我们到了！”
他们已经走到楼梯顶，大家迫不及待地挤进包厢，西里斯是最急的那个：“我们走。”
“等等……”
他根本没给她问的机会。
包厢里有两排座椅，他们一坐下，西里斯就开始调试他的望远镜。
他调完，竟然深吸了好几口气。
“西里斯，”克莱尔没调望远镜，她凑过去突然又直白地要求，“你亲我一下。”
他们三天没接吻了，已经刷新记录，佩妮要是知道估计会感叹一句“太阳从西边出来了”。
西里斯愣住：“现，现在？”
“现在不行吗？”克莱尔反问，说他果然不对劲，“你以前都不会拒绝我的。”
她把头扭到一边，西里斯连忙改口：“我没有拒绝！”
他终于不躲她了，顶层包厢的光线比其他座位暗得多，他们对视一眼，吻在一起。
这个吻，怎么说呢……
西里斯依然绷得很紧，他们贴得越近，克莱尔就越能感受到他的心跳有多快。
他们在一起这么久了，却吻得像第一次约会似的。
周围的声音统统远去，连离他们最近的哈利的说话声都变得模糊不清，克莱尔只能依稀辨出，哈利在和一个家养小精灵说话。
怎么会有家养小精灵？她想到这句话的时候，西里斯松开她，他们大口喘气。
“克莱尔……”他念了一遍她的名字，又吻了上来。
“停停停停，”她喊停，“让我缓缓。”
他们仍搂在一起，克莱尔靠在西里斯肩上。这么一折腾，西里斯总算压不住性子：“你之前问我……”
他压住了，没有说下去。
克莱尔抬起头：“我问你什么？”
她问过那么多，只给这么一点线索怎么可能猜得到？她让他再说点，西里斯挤出一句：“莉莉和詹姆……”
“莉莉和詹姆？”
他不说了，只是承认：“待会儿再说，我确实有事瞒着你……待会儿再说……”
行吧，也算达到目的了，克莱尔同样坦白：“我也有事瞒着你。”
“什么？”西里斯立刻问。
“到时候再说。”克莱尔以直报直。
西里斯只能接受，他握住她的手，和她十指相扣：“好，好，到时候说。”
包厢里的其他观众陆续赶到，赫敏在读比赛说明书：“比赛前有球队吉祥物表演。”
“那永远是值得一看的，”亚瑟说，“每支队伍都都会带来各自国家的稀奇动物，让它们做一番表演。”
他说完便站起来，与新进包厢的人握手、交谈。魔法部部长康纳利·福吉，和保加利亚部长奥巴隆斯克走进包厢时，珀西也起立了，他狠狠鞠了个躬，摔碎了眼睛。
克莱尔全程低着头，西里斯只吭了一次声——福吉看见他，向他打招呼：“好久不见，西里斯。”
西里斯随口应道：“好久不见，部长。”
他虽然洗清了罪名，但对魔法部的官员仍然没有一点好感，应付完福吉就继续和克莱尔说话。
克莱尔在研究她那副望远镜：“它在闪。”
望远镜上的红光，比听见霹雳爆炸时闪得更亮更快。
“它闪了挺久了，是出故障了吧？”莱姆斯告诉他们，他们忙着接吻时他就注意到了。
西里斯接过望远镜，拿在手里晃了晃：“用我那副吧。”
“那你怎么办？”克莱尔没答应。
哈利也凑过来，他刚才被福吉拉着嘘寒问暖，现在才脱身：“有危险？”
“不，”西里斯摇头，“应该只是故障，除非……”
他忽然停住，眼神往包厢门口瞟。又有三个人进了包厢，是卢修斯、纳西莎和德拉科·马尔福。
“除非是因为他们。”西里斯说。
看见马尔福，哈利和西里斯一样，脸色瞬间差到了极点。要是有什么能破坏一场美妙绝伦、让人振奋的世界杯比赛，那就是他们了。
“哦，福吉，”卢修斯朝福吉伸手，“我想你还没见过我的妻子，纳西莎吧？”
克莱尔没听几句就转了回来，她对马尔福一家的印象一直很差。他们是彻头彻尾的纯血主义者，卢修斯自不必说，纳西莎是西里斯的堂姐，继承了老布莱克家那套腐朽的旧观念。至于德拉科，他和他爸妈如出一撤，用哈利的话评价他，就是——“他是个幼稚烦人的蠢蛋”。
“说不定就是因为他们。”克莱尔拿回望远镜。
就算不想搭理马尔福，他们也会找上门来。卢修斯结束了对亚瑟、赫敏的阴阳怪气，下一个目标便是西里斯，他惊讶得仿佛几百年没见过他了：“天哪，布莱克，真没想到能在这儿见到你。”
西里斯轻蔑地说：“我也没想到能在这儿见到你，想不到你还剩了点人样。”
卢修斯沉了脸：“你过得不怎么样吧？”
西里斯冷哼一声：“比你好多了。”
有目光落在克莱尔身上，不是卢修斯，就是纳西莎。果然，下一秒卢修斯便继续说：“你女朋友？”
他说的当然是她，语气无礼极了，就像她是个随时都能丢掉的物件，西里斯把她当女朋友只是随便玩玩。
克莱尔从望远镜上抬起头，直直瞪着他：“有问题？”
西里斯的怒意比刚才更盛：“你们最好滚远点。”
“大家都准备好了吗？”巴格曼冲进包厢喊道，让他们都坐回座位，“部长，可以开始了吗？”
“你说开始就开始吧。”福吉说。
马尔福走了，坐在离他们远些的位置。
克莱尔带上望远镜，为了验证那个巫师说的话，出发前她特意让哈利穿了一会儿隐形衣。
结果是……
根本没用！
根本看不透！！
西里斯一脸“果然被骗了”：“我就说那家伙是个骗子。”
骗子把她当猴耍，克莱尔气得冒火。
莱姆斯安慰她：“哈利这件毕竟不是一般的隐形衣，看不透很正常。”
只能这么想了，一时间也找不到其他隐形衣供她看。
西里斯带上了他那副明显靠谱很多的望远镜，还顺手把一个小玩意塞进口袋。
他塞得很快，但克莱尔生气时眼力特别准：“那是什么？”
这时候说“你看错了”是没用的，西里斯眼神飘忽：“呃，窥镜。”
窥镜？
要不是听见这个词，克莱尔都忘了她这副望远镜还有一个功能，她拜托莱姆斯：“帮我炸了它，霹雳爆炸就行。”
莱姆斯没反应过来：“霹雳爆炸？！”
还没中招，只是听见一句“霹雳爆炸”，望远镜便扑闪扑闪地冒起红光。
“它会报警？”哈利大吃一惊。
“没错。”克莱尔勉强满意了，至少这个功能是真的。
她没管这个功能到底能不能派上用场，也忘了问西里斯带窥镜干嘛，六点了，该出发了。
“走吧。”她掀开帐篷。
外面已经相当热闹，几千盏灯笼照得营地亮如白昼，叫喊声和欢呼声此起彼伏。
比赛即将开始，所有人都激动不已。许多人在唱歌，尖着嗓子喊“爱尔兰夺冠”“冠军是爱尔兰”。
也有人与众不同，其中一道突兀的声音是克莱尔和西里斯白天时听见过的——
“放屁！克鲁姆会抓住金色飞贼的！”
接着是一顿砰砰咚咚、东扔西砸。
哈利回头望了一眼：“他好像被打了……”
克莱尔同情点头：“不意外。”
他们和韦斯莱一家约在树林边碰面，亚瑟在那儿朝他们不停挥手：“在这！快来！”
赫敏和韦斯莱家的孩子站在亚瑟身边，除了弗雷德和乔治——为了赌一把，他们把钱都押给了卢多·巴格曼——每个人都买了纪念品。
比尔、查理、金妮买了和克莱尔一模一样的玫瑰徽章，罗恩戴着一顶会跳舞的三叶草帽子，亚瑟拿着一面爱尔兰队的小旗，赫敏給所有人都买了比赛说明书，她递了三份过来：“给。”
哈利已经有了，克莱尔接过说明书，西里斯和莱姆斯也各自拿了一份。
“你真好，赫敏。”克莱尔感谢道。
赫敏脸红了，但在夜晚不太明显：“不客气，好了，我们该走了。”
二十分钟后，他们来到树林的另一边，眼前就是体育场。场馆大得惊人，站在这儿往上看，只能看到其中一小部分。
“可以同时容纳十万名观众，”亚瑟毫不夸大地说，领着他们继续走，“来这，孩子们。”
入口处站着一位魔法部的女巫，她为他们验票：“一等票！一直往上走，顶层包厢！”
他们踩上铺着紫红色地毯的楼梯，克莱尔不停往下看。西里斯拉住她，防止她踩空翻下去。
整座体育场都被迷人的金光包围，在这么宽敞、漂亮的地方打魁地奇，感觉一定很棒。
克莱尔很久没打魁地奇了，从前最普通不过的日常，现在却变得这么遥远，简直恍若隔世。
在世界杯的球场飞行，这样的事只能在梦里想想，再说，她真的还有机会再打上一场吗？
克莱尔收回目光，陷入沉默。西里斯似乎也有心事，她总觉得他很紧张。
只是看个比赛，有什么可紧张的？
还在帐篷时他就挺奇怪了，克莱尔观察起他的表情。她当时没问，现在才想起来：“你带窥镜——”
走在最前面的亚瑟打断了她：“我们到了！”
他们已经走到楼梯顶，大家迫不及待地挤进包厢，西里斯是最急的那个：“我们走。”
“等等……”
他根本没给她问的机会。
包厢里有两排座椅，他们一坐下，西里斯就开始调试他的望远镜。
他调完，竟然深吸了好几口气。
“西里斯，”克莱尔没调望远镜，她凑过去突然又直白地要求，“你亲我一下。”
他们三天没接吻了，已经刷新记录，佩妮要是知道估计会感叹一句“太阳从西边出来了”。
西里斯愣住：“现，现在？”
“现在不行吗？”克莱尔反问，说他果然不对劲，“你以前都不会拒绝我的。”
她把头扭到一边，西里斯连忙改口：“我没有拒绝！”
他终于不躲她了，顶层包厢的光线比其他座位暗得多，他们对视一眼，吻在一起。
这个吻，怎么说呢……
西里斯依然绷得很紧，他们贴得越近，克莱尔就越能感受到他的心跳有多快。
他们在一起这么久了，却吻得像第一次约会似的。
周围的声音统统远去，连离他们最近的哈利的说话声都变得模糊不清，克莱尔只能依稀辨出，哈利在和一个家养小精灵说话。
怎么会有家养小精灵？她想到这句话的时候，西里斯松开她，他们大口喘气。
“克莱尔……”他念了一遍她的名字，又吻了上来。
“停停停停，”她喊停，“让我缓缓。”
他们仍搂在一起，克莱尔靠在西里斯肩上。这么一折腾，西里斯总算压不住性子：“你之前问我……”
他压住了，没有说下去。
克莱尔抬起头：“我问你什么？”
她问过那么多，只给这么一点线索怎么可能猜得到？她让他再说点，西里斯挤出一句：“莉莉和詹姆……”
“莉莉和詹姆？”
他不说了，只是承认：“待会儿再说，我确实有事瞒着你……待会儿再说……”
行吧，也算达到目的了，克莱尔同样坦白：“我也有事瞒着你。”
“什么？”西里斯立刻问。
“到时候再说。”克莱尔以直报直。
西里斯只能接受，他握住她的手，和她十指相扣：“好，好，到时候说。”
包厢里的其他观众陆续赶到，赫敏在读比赛说明书：“比赛前有球队吉祥物表演。”
“那永远是值得一看的，”亚瑟说，“每支队伍都都会带来各自国家的稀奇动物，让它们做一番表演。”
他说完便站起来，与新进包厢的人握手、交谈。魔法部部长康纳利·福吉，和保加利亚部长奥巴隆斯克走进包厢时，珀西也起立了，他狠狠鞠了个躬，摔碎了眼睛。
克莱尔全程低着头，西里斯只吭了一次声——福吉看见他，向他打招呼：“好久不见，西里斯。”
西里斯随口应道：“好久不见，部长。”
他虽然洗清了罪名，但对魔法部的官员仍然没有一点好感，应付完福吉就继续和克莱尔说话。
克莱尔在研究她那副望远镜：“它在闪。”
望远镜上的红光，比听见霹雳爆炸时闪得更亮更快。
“它闪了挺久了，是出故障了吧？”莱姆斯告诉他们，他们忙着接吻时他就注意到了。
西里斯接过望远镜，拿在手里晃了晃：“用我那副吧。”
“那你怎么办？”克莱尔没答应。
哈利也凑过来，他刚才被福吉拉着嘘寒问暖，现在才脱身：“有危险？”
“不，”西里斯摇头，“应该只是故障，除非……”
他忽然停住，眼神往包厢门口瞟。又有三个人进了包厢，是卢修斯、纳西莎和德拉科·马尔福。
“除非是因为他们。”西里斯说。
看见马尔福，哈利和西里斯一样，脸色瞬间差到了极点。要是有什么能破坏一场美妙绝伦、让人振奋的世界杯比赛，那就是他们了。
“哦，福吉，”卢修斯朝福吉伸手，“我想你还没见过我的妻子，纳西莎吧？”
克莱尔没听几句就转了回来，她对马尔福一家的印象一直很差。他们是彻头彻尾的纯血主义者，卢修斯自不必说，纳西莎是西里斯的堂姐，继承了老布莱克家那套腐朽的旧观念。至于德拉科，他和他爸妈如出一撤，用哈利的话评价他，就是——“他是个幼稚烦人的蠢蛋”。
“说不定就是因为他们。”克莱尔拿回望远镜。
就算不想搭理马尔福，他们也会找上门来。卢修斯结束了对亚瑟、赫敏的阴阳怪气，下一个目标便是西里斯，他惊讶得仿佛几百年没见过他了：“天哪，布莱克，真没想到能在这儿见到你。”
西里斯轻蔑地说：“我也没想到能在这儿见到你，想不到你还剩了点人样。”
卢修斯沉了脸：“你过得不怎么样吧？”
西里斯冷哼一声：“比你好多了。”
有目光落在克莱尔身上，不是卢修斯，就是纳西莎。果然，下一秒卢修斯便继续说：“你女朋友？”
他说的当然是她，语气无礼极了，就像她是个随时都能丢掉的物件，西里斯把她当女朋友只是随便玩玩。
克莱尔从望远镜上抬起头，直直瞪着他：“有问题？”
西里斯的怒意比刚才更盛：“你们最好滚远点。”
“大家都准备好了吗？”巴格曼冲进包厢喊道，让他们都坐回座位，“部长，可以开始了吗？”
“你说开始就开始吧。”福吉说。
马尔福走了，坐在离他们远些的位置。